1 00:00:31,131 --> 00:00:34,659 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:43,911 --> 00:00:45,209 Nous y sommes ! 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,539 Nous l’avons fait, les amis ! Nous l'avons fait ! 4 00:00:48,682 --> 00:00:50,514 Nous l'avons fait. Merci. Et voilà ! 5 00:00:50,651 --> 00:00:52,552 Félicitations à tous. 6 00:00:52,686 --> 00:00:54,655 Félicitations. Nous l'avons fait, hein ? 7 00:00:54,788 --> 00:00:56,188 Excellent travail. Merci. 8 00:00:56,290 --> 00:00:57,986 Je vous remercie beaucoup. 9 00:00:58,125 --> 00:01:00,390 Au revoir. Au revoir, les amis. 10 00:01:00,527 --> 00:01:02,519 A dimanche prochain. 11 00:01:02,663 --> 00:01:04,689 Merci encore à tous. 12 00:01:04,831 --> 00:01:07,926 Merci encore. 13 00:01:08,068 --> 00:01:10,299 Au revoir là. 14 00:01:10,437 --> 00:01:12,668 Ouais, au revoir, maintenant. Au revoir. 15 00:01:12,806 --> 00:01:14,968 Merci encore. 16 00:01:15,108 --> 00:01:17,100 Au revoir. 17 00:01:35,529 --> 00:01:37,623 Mmmm. 18 00:01:41,201 --> 00:01:43,102 Oui? 19 00:01:43,236 --> 00:01:45,228 L'argent. 20 00:02:14,601 --> 00:02:17,002 - Je vais chercher un médecin. - C'est trop tard. 21 00:02:17,137 --> 00:02:19,129 Il est mort. 22 00:03:07,354 --> 00:03:09,346 ♪♪ 23 00:03:16,997 --> 00:03:18,625 Bonjour, mon ami. 24 00:03:18,765 --> 00:03:20,757 Salut, Parson. 25 00:03:33,113 --> 00:03:35,776 - Après-midi. - Euh, après-midi, révérend. 26 00:03:35,916 --> 00:03:37,646 Jeune homme, tu es assez bon 27 00:03:37,784 --> 00:03:39,218 Pour me tenir ça, s'il te plaît ? 28 00:03:39,352 --> 00:03:41,116 - Bien sûr, monsieur. - Merci. 29 00:03:41,254 --> 00:03:43,018 Je veux dire... Parson. 30 00:03:43,156 --> 00:03:46,217 Est-ce que, euh, vous cherchez à tenir une réunion d'évangile, révérend ? 31 00:03:46,359 --> 00:03:50,319 Certaines personnes chez Dodge pourraient assurez-vous d'utiliser un peu de franc-parler. 32 00:03:50,464 --> 00:03:54,424 Madame, je regrette profondément Je dois te décevoir, 33 00:03:54,568 --> 00:03:58,767 mais ma mission ici n'est pas concerné par la vie éternelle. 34 00:03:58,905 --> 00:04:00,771 Bien au contraire. 35 00:04:07,314 --> 00:04:10,648 Jeune homme, serais-tu j'ai eu la gentillesse de mettre mon cheval à l'écurie 36 00:04:10,784 --> 00:04:13,083 après que j'ai fini ici ? 37 00:04:13,220 --> 00:04:15,212 Oui, monsieur, Parson. 38 00:04:16,423 --> 00:04:18,051 Eh bien, bon après-midi, révérend. 39 00:04:18,191 --> 00:04:20,023 - Bon après-midi. - Veux-tu une chambre ? 40 00:04:20,160 --> 00:04:22,095 Je le ferais, en effet. 41 00:04:22,229 --> 00:04:24,664 J'ai parcouru un long chemin, fatigué. 42 00:04:24,798 --> 00:04:28,894 Mais je pense que je suis au fin de mon voyage maintenant. 43 00:04:29,035 --> 00:04:33,496 Oh, eh bien, euh, signe juste le registre, s'il vous plaît. 44 00:04:43,150 --> 00:04:45,016 Juste Asa ? 45 00:04:45,152 --> 00:04:46,780 C'est tout ce qu'on m'appelle. 46 00:04:49,956 --> 00:04:52,357 C'est la chambre quatre à l'étage. 47 00:04:52,492 --> 00:04:54,927 - C'est l'une de nos meilleures chambres. - Merci. 48 00:04:55,061 --> 00:04:58,429 Vous êtes ici en ville le des affaires, n'est-ce pas, révérend ? 49 00:04:58,565 --> 00:05:01,399 Eh bien, oui, toi on pourrait appeler ça des affaires. 50 00:05:01,535 --> 00:05:04,164 Eh bien, maintenant, je ne veux pas dire être irrespectueux 51 00:05:04,304 --> 00:05:05,602 ou rien de tout ça, 52 00:05:05,739 --> 00:05:08,231 mais nous avons fini par nous en donner un pasteur ici en ville. 53 00:05:08,375 --> 00:05:09,866 Pas de prédication. 54 00:05:10,010 --> 00:05:11,911 J'ai entendu Sarah Good et celui du vieux Dan Bromley 55 00:05:12,045 --> 00:05:13,411 sur le point de se marier. 56 00:05:13,547 --> 00:05:15,140 Peut-être que tu es... ? 57 00:05:15,282 --> 00:05:17,774 Pas de mariage. 58 00:05:17,918 --> 00:05:20,444 A propos de tout ça les feuilles sont un enterrement. 59 00:05:21,988 --> 00:05:25,550 Je n'en ai pas entendu parler personne n'est mort ici ces derniers temps. 60 00:05:25,692 --> 00:05:30,596 Cet événement génial aura lieu prochainement. 61 00:05:30,730 --> 00:05:33,632 Très prochainement. 62 00:05:33,767 --> 00:05:35,759 Merci. 63 00:05:37,404 --> 00:05:39,270 Comment pensez-vous que c'est 64 00:05:39,406 --> 00:05:42,069 - ça va avoir lieu ? - Mon ami, 65 00:05:42,209 --> 00:05:44,440 le soleil tracera-t-il son chemin 66 00:05:44,578 --> 00:05:47,878 à travers les cieux demain et demain ? 67 00:05:48,014 --> 00:05:51,849 La noirceur du la nuit descend sur les plaines, 68 00:05:51,985 --> 00:05:55,649 et les étoiles brillent dans toute leur splendeur ? 69 00:05:58,692 --> 00:06:02,288 Cela aussi arrivera. 70 00:06:04,965 --> 00:06:07,196 Pouvez-vous me dire où Je peux trouver le shérif ? 71 00:06:07,334 --> 00:06:09,064 Eh bien, nous n'avons pas des shérifs, révérend, 72 00:06:09,202 --> 00:06:10,830 mais nous avons un maréchal américain. 73 00:06:10,971 --> 00:06:12,599 Son bureau est au bout de la rue. 74 00:06:12,739 --> 00:06:14,037 Splendide. Et le médecin ? 75 00:06:14,174 --> 00:06:16,473 Eh bien, le doc est dans la deuxième histoire 76 00:06:16,610 --> 00:06:18,272 du bâtiment du magasin général. 77 00:06:18,411 --> 00:06:19,936 Mm-hmm. 78 00:06:20,080 --> 00:06:21,946 Et le croque-mort ? 79 00:06:22,082 --> 00:06:23,573 L'entrepreneur de pompes funèbres ? 80 00:06:23,717 --> 00:06:25,948 Il est l'un des fonctionnaires impliqués, 81 00:06:26,086 --> 00:06:28,419 Je crois, quand un homme est tué. 82 00:06:28,555 --> 00:06:31,616 Tu es sur le point de tuer quelqu'un, l'êtes-vous, pasteur ? 83 00:06:31,758 --> 00:06:34,193 Je ne suis pas un homme violent. 84 00:06:34,327 --> 00:06:37,161 Je ne porte aucune arme. 85 00:06:37,297 --> 00:06:41,758 Je suis ici uniquement pour regarder un homme mourir. 86 00:06:57,117 --> 00:06:59,109 As-tu entendu ça, Festus ? 87 00:07:00,887 --> 00:07:03,652 Eh bien, je ne l'ai jamais fait je n’ai vu aucun prédicateur comme lui. 88 00:07:03,790 --> 00:07:05,884 Eh bien, Festus, est-ce que tu tu penses qu'il dit la vérité ? 89 00:07:06,026 --> 00:07:08,154 Je ne sais pas, mais Je vais vous dire une chose. 90 00:07:08,295 --> 00:07:11,265 Matthew et Doc devraient savoir à ce sujet. Excusez-moi. 91 00:07:16,803 --> 00:07:18,863 Après-midi, mon ami. 92 00:07:20,473 --> 00:07:22,465 Quelque chose ne va pas, mon frère ? 93 00:07:23,743 --> 00:07:26,770 Non, euh, rien. 94 00:07:59,879 --> 00:08:01,848 - D'accord. Toi! Hey vous! - Qu'est-ce que c'est? 95 00:08:01,982 --> 00:08:03,951 Ce prédicateur... Comment il reste longtemps ? 96 00:08:04,084 --> 00:08:06,144 Eh bien, je ne sais pas. Il n'a pas dit. 97 00:08:06,286 --> 00:08:07,845 Quand est-il arrivé ici ?! 98 00:08:07,988 --> 00:08:10,253 - Il y a juste quelques minutes. - Pourquoi est-il ici ? 99 00:08:10,390 --> 00:08:12,359 Oh, je ne pense pas c'est n'importe lequel de tes bus... 100 00:08:12,492 --> 00:08:14,393 Hé, il est venu pour porter un jugement, 101 00:08:14,527 --> 00:08:16,052 c'est quoi, monsieur. 102 00:08:16,196 --> 00:08:19,030 Jugement sur certains de nous, pauvres âmes ici. 103 00:08:19,165 --> 00:08:20,827 De quoi parles-tu? 104 00:08:20,967 --> 00:08:22,765 Oh, il a envoyé le des frissons 105 00:08:22,902 --> 00:08:25,167 de haut en bas de ma colonne vertébrale, Je peux vous le dire, monsieur, 106 00:08:25,305 --> 00:08:27,968 quand ce prédicateur... je me tenais là. 107 00:08:29,175 --> 00:08:31,041 Je me tenais ici, 108 00:08:31,177 --> 00:08:33,169 et il a tonné son message 109 00:08:33,313 --> 00:08:35,179 comme la voix du malheur. 110 00:08:36,816 --> 00:08:38,284 Quel message ? 111 00:08:38,418 --> 00:08:40,353 Quelqu'un dans ça la ville va mourir. 112 00:08:40,487 --> 00:08:41,682 Qui va mourir ? 113 00:08:41,821 --> 00:08:44,313 Je ne sais pas, monsieur. Il-il ne l'a pas dit, mais... 114 00:08:44,457 --> 00:08:46,619 vous pouviez en ressentir la vérité. 115 00:08:46,760 --> 00:08:49,628 Vous pourriez purement sentez-le, monsieur. 116 00:08:50,997 --> 00:08:52,727 Il est fou. 117 00:08:52,866 --> 00:08:54,425 Vous êtes tous fous. 118 00:09:00,106 --> 00:09:01,972 En as-tu parlé à Matt ? 119 00:09:02,108 --> 00:09:04,304 Je n'ai eu aucune chance. Il n'est pas en ville. 120 00:09:04,444 --> 00:09:06,413 Il est chez Herkimer. 121 00:09:06,546 --> 00:09:09,209 Veux-tu simplement déménager du chemin à partir de là ? 122 00:09:09,349 --> 00:09:10,749 je me prépare pour réaliser ce cliché. 123 00:09:12,986 --> 00:09:14,978 Eh bien, avez-vous rester là ? Juste... 124 00:09:20,527 --> 00:09:23,019 Là, tu vois ce que tu est allé et m'a fait faire ? 125 00:09:23,163 --> 00:09:25,155 Très bien, à ton tour, continue. 126 00:09:32,439 --> 00:09:34,431 Quand est-ce qu'il revient ? 127 00:09:35,775 --> 00:09:38,836 - OMS? - OMS?! Matt, c'est qui ! 128 00:09:38,978 --> 00:09:41,072 Je ne sais pas. Rond l'heure du dîner, je pense. 129 00:09:41,214 --> 00:09:43,274 Eh bien, mon Dieu, l'heure du souper... Cela fait deux heures. 130 00:09:43,416 --> 00:09:46,147 Je ne pense pas que quiconque soit apte mourir d'ici là. 131 00:09:46,286 --> 00:09:49,347 Je ne... je ne veux pas avoir mon duodénum en colère à ce sujet. 132 00:09:49,489 --> 00:09:51,082 Un quoi ? 133 00:09:51,224 --> 00:09:53,693 Votre d... Jamais esprit. Tire, tu veux ? 134 00:09:58,565 --> 00:10:00,932 Ce n'est probablement pas le cas ne t'intéresse pas du tout 135 00:10:01,067 --> 00:10:03,764 savoir que les trois les gars qu'il cherche 136 00:10:03,903 --> 00:10:06,896 c'est Matthew et toi et le croque-mort, n'est-ce pas ? 137 00:10:07,040 --> 00:10:08,941 Eh bien, je ne vais pas perdre le sommeil à cause de ça. 138 00:10:09,075 --> 00:10:10,270 Maintenant, tirez ! 139 00:10:14,280 --> 00:10:16,181 Ouais, mais le croque-mort, Doc ! 140 00:10:16,316 --> 00:10:17,614 Oh, pour l'amour du ciel, Festus. 141 00:10:17,750 --> 00:10:19,295 Tu ne sais même pas si ce révérend 142 00:10:19,319 --> 00:10:21,379 dit la vérité ou non. Vous ne le savez pas. 143 00:10:21,521 --> 00:10:23,956 Eh bien, maintenant, c'est bien chose à dire sur un prédicateur ! 144 00:10:24,090 --> 00:10:25,490 Tu ne le fais même pas je sais que c'est un prédicateur. 145 00:10:25,558 --> 00:10:27,288 - Eh bien, moi aussi. - Comment tu sais ça ? 146 00:10:27,427 --> 00:10:29,589 Eh bien, parce qu'il est a... Il est-il est... 147 00:10:29,729 --> 00:10:31,163 Eh bien, il porte... 148 00:10:31,297 --> 00:10:33,664 Il porte ça livre sous son... 149 00:10:33,800 --> 00:10:36,167 Eh bien, je sais, il on dirait un prédicateur. 150 00:10:36,302 --> 00:10:39,466 Cela ne prouve rien, parce que de temps en temps, 151 00:10:39,606 --> 00:10:41,575 tu ressembles en quelque sorte un être humain. 152 00:10:41,708 --> 00:10:44,439 Maintenant, vas-tu tirer ou me confier ce jeu ?! 153 00:11:08,001 --> 00:11:09,993 ♪♪ 154 00:11:33,159 --> 00:11:35,151 Vous allez quelque part, monsieur ? 155 00:11:37,030 --> 00:11:38,896 Maintenant, n'essayez rien. 156 00:11:39,032 --> 00:11:41,900 Ce fusil à dispersion peut explose-toi la tête d'aplomb. 157 00:11:42,035 --> 00:11:44,266 Eh bien, j'étais seulement aller faire un tour. 158 00:11:44,404 --> 00:11:47,033 Ouais, bien sûr, tu l'étais. 159 00:11:47,173 --> 00:11:50,234 Seulement, tu en dois trois semaines de pension sur ce cheval, 160 00:11:50,376 --> 00:11:52,572 et tu ne vas pas partez d'ici jusqu'à ce que ce soit payé. 161 00:11:52,712 --> 00:11:54,305 Vous serez payé. 162 00:11:54,447 --> 00:11:57,383 Eh bien, si je ne le fais pas, je m'en occupe un nouveau cheval et une nouvelle selle. 163 00:11:57,517 --> 00:12:00,544 Ce cheval en vaut dix fois ce que je te dois. 164 00:12:00,687 --> 00:12:03,384 Je ne vais pas discuter ce point avec vous. 165 00:12:03,523 --> 00:12:06,755 Il est à vous dès que vous payez. 166 00:12:06,893 --> 00:12:10,193 En attendant, lâchez-leur les rênes. 167 00:12:11,231 --> 00:12:13,223 Lâchez-les ! 168 00:12:14,234 --> 00:12:16,260 Et en quelque sorte, partez d'ici. 169 00:12:38,458 --> 00:12:41,428 C’est sûrement vous qui l’avez appelé, pasteur. 170 00:12:41,561 --> 00:12:44,998 Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir il allait essayer de s'enfuir ? 171 00:12:45,131 --> 00:12:48,192 Le vol est le premier refuge des coupables. 172 00:12:50,136 --> 00:12:52,435 Quelle est la seconde ? 173 00:12:55,041 --> 00:12:57,340 Meurtre. 174 00:13:01,714 --> 00:13:03,910 Matthew, tu ferais mieux pose ce crayon 175 00:13:04,050 --> 00:13:05,916 et écoute-moi maintenant. 176 00:13:06,052 --> 00:13:07,577 Si ces histoires sont ici 177 00:13:07,720 --> 00:13:09,916 que ce prédicateur j'ai bavardé à propos de 178 00:13:10,056 --> 00:13:12,525 ce n'est pas suffisant pour boucler la queue d'une vieille truie, 179 00:13:12,659 --> 00:13:13,991 Je vais me joindre à toi, 180 00:13:14,127 --> 00:13:16,392 même si Doc le fait caca, tout ça. 181 00:13:16,529 --> 00:13:17,997 Je n'ai jamais fait de cacahuètes. 182 00:13:18,131 --> 00:13:20,532 Je viens de dire que si un homme va commettre un meurtre, il ne le fait pas... 183 00:13:20,667 --> 00:13:22,192 criez-le dans toute la ville. 184 00:13:22,335 --> 00:13:23,997 Ouais, tu es toujours juste... 185 00:13:24,137 --> 00:13:26,504 A-t-il dit qui c'était ça va être tué ? 186 00:13:26,639 --> 00:13:30,303 Non, pas un mot. Il a juste... 187 00:13:31,311 --> 00:13:33,246 Messieurs. 188 00:13:33,379 --> 00:13:36,577 Comme... Euh, Révérend Asa, 189 00:13:36,716 --> 00:13:38,912 euh, voici le maréchal Dillon. 190 00:13:39,052 --> 00:13:40,884 - Comment allez-vous, Maréchal ? - Comment vas-tu? 191 00:13:41,020 --> 00:13:43,819 - Et voici Doc Adams. - Médecin. -Comment faire ? 192 00:13:43,956 --> 00:13:45,401 J'ai entendu dire que tu voulais pour me voir, révérend. 193 00:13:45,425 --> 00:13:47,485 Oui, Marshal, mais tu te trompes. 194 00:13:47,627 --> 00:13:50,825 Je n'ai jamais réclamé être un homme d'étoffe. 195 00:13:50,963 --> 00:13:53,489 Tu veux dire que tu n'es pas un prédicateur ? 196 00:13:53,633 --> 00:13:54,999 Non, je ne le suis pas. 197 00:13:55,134 --> 00:13:56,534 Eh bien, excusez-moi, euh, monsieur, 198 00:13:56,669 --> 00:13:59,195 mais tu as l'air gentil de vouloir en ressembler. 199 00:13:59,339 --> 00:14:01,934 Rien n'interdit un homme de porter une redingote 200 00:14:02,075 --> 00:14:04,738 et portant son Bible familiale, je crois. 201 00:14:04,877 --> 00:14:06,402 Non, certainement pas. 202 00:14:06,546 --> 00:14:08,866 Je comprends, révérend, que tu as fait passer le mot 203 00:14:08,948 --> 00:14:11,042 qu'un homme doit être tué. 204 00:14:11,184 --> 00:14:12,880 Vos informations est exact, monsieur. 205 00:14:13,019 --> 00:14:16,319 Eh bien, maintenant, qui est-ce ça va tuer ? 206 00:14:16,456 --> 00:14:18,721 Je n'en ai pas la moindre idée. 207 00:14:18,858 --> 00:14:20,769 Mais tu es sûr quelqu'un va être tué ? 208 00:14:20,793 --> 00:14:22,659 Bien sûr. 209 00:14:22,795 --> 00:14:24,161 D'où venez-vous? 210 00:14:24,297 --> 00:14:26,596 Sud de l'Illinois. Je suis professeur d'école. 211 00:14:26,733 --> 00:14:28,929 Eh bien, est-ce que tout professeurs d'école dans l'Illinois 212 00:14:29,068 --> 00:14:31,867 - être habillé comme... ça ? - Chut. 213 00:14:32,004 --> 00:14:33,870 Ce n’est pas le cas. 214 00:14:34,006 --> 00:14:37,067 Ce manteau et ça 215 00:14:37,210 --> 00:14:40,009 appartenait à mon frère au Texas. 216 00:14:40,146 --> 00:14:42,012 Il était le ministre. 217 00:14:42,148 --> 00:14:43,514 Était? 218 00:14:43,649 --> 00:14:46,050 Il a été assassiné. 219 00:14:46,185 --> 00:14:49,485 Vous pouvez voir où les balles ont frappé. 220 00:14:49,622 --> 00:14:51,682 La raison pour laquelle je porte ce manteau 221 00:14:51,824 --> 00:14:54,953 c'est parce que mon frère et moi étaient souvent confondus avec des jumeaux. 222 00:14:55,094 --> 00:14:57,461 Soulignant le la ressemblance pourrait être 223 00:14:57,597 --> 00:14:59,896 quelque peu dérangeant à ses assassins. 224 00:15:00,032 --> 00:15:02,058 Alors tu sais qui a commis le meurtre ? 225 00:15:02,201 --> 00:15:03,931 Deux vagabonds étaient vu entrer dans l'église 226 00:15:04,070 --> 00:15:05,766 avant que mon frère ne soit abattu. 227 00:15:05,905 --> 00:15:07,100 Ils l'ont tué. 228 00:15:07,240 --> 00:15:09,209 Eh bien, est-ce que quelqu'un en fait, je les vois 229 00:15:09,342 --> 00:15:11,470 - commettre le meurtre ? - Il n'y avait aucun témoin. 230 00:15:11,611 --> 00:15:13,722 Eh bien, alors comment peux-tu être c'est sûr que ce sont eux qui l'ont fait ? 231 00:15:13,746 --> 00:15:15,339 Je suis sûr. 232 00:15:15,481 --> 00:15:19,009 Je les ai poursuivis pendant presque sept mois maintenant. 233 00:15:19,152 --> 00:15:21,986 Et tu penses qu'ils sont ici à Dodge, et vous ? 234 00:15:22,121 --> 00:15:23,783 L’un d’eux est. 235 00:15:23,923 --> 00:15:27,382 Supposons que tu me dises son nom et la ville où cela s'est produit. 236 00:15:27,527 --> 00:15:28,859 Je suis désolé. Je ne peux pas. 237 00:15:28,995 --> 00:15:30,793 Je n'ai aucune preuve de sa culpabilité. 238 00:15:30,930 --> 00:15:32,626 Eh bien, laisse-moi m'inquiéter à propos de la preuve. 239 00:15:32,765 --> 00:15:35,166 S'il est recherché au Texas, je peut l'arrêter comme suspect 240 00:15:35,301 --> 00:15:36,633 et lui faire découvrir la vérité. 241 00:15:36,769 --> 00:15:39,432 C'est long et chemin incertain vers la justice. 242 00:15:39,572 --> 00:15:41,700 Je préfère un raccourci. 243 00:15:41,841 --> 00:15:43,707 Maintenant, tu dois comprendre quelque chose, 244 00:15:43,843 --> 00:15:45,641 in this town, we go by the law. 245 00:15:45,778 --> 00:15:49,840 On ne tue pas un homme juste parce que il est soupçonné d'un crime. 246 00:15:49,982 --> 00:15:52,747 Maréchal, je ne le suis pas un homme violent. 247 00:15:52,885 --> 00:15:57,687 Je te promets que je ne le ferai pas lift a hand against him. 248 00:15:57,824 --> 00:16:01,920 Maintenant, je crois que j'ai rempli mon obligation morale 249 00:16:02,061 --> 00:16:06,226 en vous disant messieurs ce à quoi vous pouvez vous attendre. 250 00:16:06,365 --> 00:16:08,596 Bonne soirée. 251 00:16:09,635 --> 00:16:11,160 Juste une minute. 252 00:16:11,304 --> 00:16:13,170 Oui? 253 00:16:13,306 --> 00:16:16,174 Tu as dit qu'il y en avait deux hommes impliqués dans ce meurtre. 254 00:16:16,309 --> 00:16:17,834 Où est l'autre ? 255 00:16:17,977 --> 00:16:20,776 Il était dans le jardin Ville jusqu'à la semaine dernière. 256 00:16:20,913 --> 00:16:22,779 Où est-il maintenant ? 257 00:16:22,915 --> 00:16:25,908 Il est mort, maréchal. 258 00:16:28,588 --> 00:16:30,056 Eh bien, qu'est-ce que je t'ai dit ? 259 00:16:30,189 --> 00:16:31,714 Oh, d'accord. 260 00:16:31,858 --> 00:16:34,384 Tu n'as pas exagéré une fois dans sa vie. 261 00:16:34,527 --> 00:16:37,395 Tu es sur le point de le jeter En prison, n'est-ce pas, Matthew ? 262 00:16:37,530 --> 00:16:39,260 Eh bien, je ne peux pas vraiment eh bien, arrêtez un homme 263 00:16:39,398 --> 00:16:40,661 pour avoir fait des prédictions, Festus. 264 00:16:40,800 --> 00:16:42,826 Je ne sais même pas s'il est dire la vérité ou pas. 265 00:16:42,969 --> 00:16:45,734 Eh bien, je ne sais pas vous les gars, mais je le crois. 266 00:16:45,872 --> 00:16:48,467 Je te dis quoi. Continue au bureau télégraphique, 267 00:16:48,608 --> 00:16:51,806 Demandez à Herb d'envoyer un télégramme à les rangers à Austin. 268 00:16:51,944 --> 00:16:53,810 Demandez-leur de savoir si ils ont un dossier 269 00:16:53,946 --> 00:16:56,541 d'un prédicateur tué à Texas au cours des sept derniers mois. 270 00:16:56,682 --> 00:16:57,877 Je vais le faire, Matthieu. 271 00:16:58,017 --> 00:17:00,043 Doc et moi serons chez Delmonico. 272 00:17:00,186 --> 00:17:04,385 Oh! Doc, commande-moi un de ces assiettes spéciales en ouate de vache 273 00:17:04,524 --> 00:17:06,322 avec un double commande de pain de maïs. 274 00:17:06,459 --> 00:17:08,985 Je commanderai n'importe quoi pour toi voulez-vous, mais pouvez-vous payer pour cela ? 275 00:17:09,128 --> 00:17:11,324 Bêcheur. 276 00:17:11,464 --> 00:17:13,456 Allons-y, Matt. 277 00:17:19,138 --> 00:17:21,130 Docteur ? 278 00:17:22,141 --> 00:17:23,268 Allez, Doc. 279 00:17:23,409 --> 00:17:25,207 Oh, pour l'amour du ciel. 280 00:17:25,344 --> 00:17:28,940 - Quel est le problème? - Oh, ça arrive tout le temps. 281 00:17:29,081 --> 00:17:32,074 Maintenant, vas-tu me laisser tranquille ? 282 00:17:51,737 --> 00:17:54,138 Bonne soirée. 283 00:17:54,273 --> 00:17:57,266 Ça vous dérange si je vous rejoins ? 284 00:17:59,011 --> 00:18:01,480 Il y a un vide table là-bas dans le coin. 285 00:18:01,614 --> 00:18:03,742 Je n'aime pas beaucoup la compagnie. 286 00:18:04,884 --> 00:18:08,048 Je crois au bon Dieu m'a envoyé vers toi, mon ami. 287 00:18:08,187 --> 00:18:10,179 Écoute, je ne suis pas ton ami. 288 00:18:11,190 --> 00:18:13,182 Je n'ai rien à te dire. 289 00:18:13,326 --> 00:18:14,794 Maintenant, battez-le ! 290 00:18:18,764 --> 00:18:21,097 Comme vous le souhaitez. 291 00:18:23,636 --> 00:18:27,300 Mais il y aura une autre fois. 292 00:18:41,120 --> 00:18:43,112 ♪♪ 293 00:19:08,614 --> 00:19:10,879 As-tu vu ça, et toi, Matthieu ? 294 00:19:11,017 --> 00:19:12,212 Ouais, je l'ai vu. 295 00:19:12,351 --> 00:19:14,877 Tu sais, un gars pourrait viens juste à l'idée 296 00:19:15,021 --> 00:19:18,480 qu'il était l'un des les gars qui ont tué le frère d'Asa. 297 00:19:18,624 --> 00:19:20,217 Tu sais quelque chose sur lui ? 298 00:19:20,359 --> 00:19:21,884 Non, je ne sais pas rien sur lui. 299 00:19:22,028 --> 00:19:24,293 Il reste en quelque sorte pour lui-même tout le temps. 300 00:19:24,430 --> 00:19:26,831 Se fait appeler Sipes. 301 00:19:26,966 --> 00:19:30,164 Bien sûr, il vient seulement d'être en ville deux ou trois semaines, 302 00:19:30,302 --> 00:19:32,737 donc je n'ai pas eu non il est temps de l'évaluer. 303 00:19:32,872 --> 00:19:34,670 Je sais une chose à propos de lui, cependant. 304 00:19:34,807 --> 00:19:38,209 Il chevauche un vieux Mexicain selle avec un cheval 305 00:19:38,344 --> 00:19:40,870 avec un Texas marque sur sa hanche gauche. 306 00:19:41,013 --> 00:19:44,506 Me fait penser qu'il vient du pays frontalier. 307 00:19:44,650 --> 00:19:46,881 Il lui a fait une bonne affaire d'argent quand il a d'abord 308 00:19:47,019 --> 00:19:49,716 je viens en ville, mais je ne le fais pas je pense qu'il n'en a plus. 309 00:19:49,855 --> 00:19:52,381 H-Il pense qu'il est un vrai joueur aussi, mais, 310 00:19:52,525 --> 00:19:55,222 tire, je ne l'ai pas vu une de ces parties de poker 311 00:19:55,361 --> 00:19:59,526 à la Longue Branche pour environ deux semaines. 312 00:20:01,801 --> 00:20:04,566 Tu ne t'apprêtes pas à lui parler, Matthew ? 313 00:20:04,704 --> 00:20:07,697 Je ne pense pas qu'il l'aurait fait il reste encore beaucoup à me dire. 314 00:20:36,736 --> 00:20:39,604 - Maréchal, Maréchal, je l'ai vu, je l'ai vu ! - OMS? 315 00:20:39,739 --> 00:20:41,867 Juste là-bas la rue, grande comme la vie ! 316 00:20:42,007 --> 00:20:43,737 Oh, il recommencera. Il recommencera. 317 00:20:43,876 --> 00:20:46,316 - Comme à Garden City. - De quoi parles-tu? 318 00:20:46,345 --> 00:20:48,746 Le prédicateur. Le prédicateur. Je parle du pasteur. 319 00:20:48,881 --> 00:20:50,747 Je l'ai vu dans le jardin Ville la semaine dernière ! 320 00:20:50,883 --> 00:20:53,409 Oh, il a un terrible façon de remuer une ville. 321 00:20:53,552 --> 00:20:55,612 - Vous ne le croiriez pas. - Maintenant, Dougherty, 322 00:20:55,755 --> 00:20:57,599 suppose que tu me dis juste de quoi tu parles. 323 00:20:57,623 --> 00:20:58,983 Eh bien, c'est quoi J'essaie de faire. 324 00:20:59,091 --> 00:21:00,719 Il vient en ville et dit à tout le monde 325 00:21:00,860 --> 00:21:02,590 qu'un homme est va se faire tuer. 326 00:21:02,728 --> 00:21:04,822 Et ça arrive juste comme il l'avait dit. 327 00:21:04,964 --> 00:21:06,644 Tu veux dire ce prédicateur a tué quelqu'un ? 328 00:21:06,732 --> 00:21:09,167 Eh bien, d'une certaine manière, vous Je pourrais dire que oui, d'accord. 329 00:21:09,301 --> 00:21:11,061 D'une autre manière, vous on pourrait dire que non. 330 00:21:11,170 --> 00:21:12,604 Eh bien, ce n'est pas le cas a beaucoup de sens. 331 00:21:12,738 --> 00:21:14,673 Eh bien, c'est le seul comme je peux le dire ! 332 00:21:14,807 --> 00:21:17,333 Il n'avait pas d'arme, mais il a tué cet homme ! 333 00:21:17,476 --> 00:21:19,604 Il l'a tué comme bien sûr, puisque tu es en vie. 334 00:21:19,745 --> 00:21:21,771 Euh-huh. Euh, Dougherty, asseyez-vous. 335 00:21:21,914 --> 00:21:23,674 Eh bien, il est là-bas dans la rue en ce moment. 336 00:21:23,783 --> 00:21:24,993 You've got to stop him, Marshal. 337 00:21:25,017 --> 00:21:26,781 Oui, je sais, mais d'abord, vous vous asseyez. 338 00:21:26,919 --> 00:21:28,512 Calme-toi, allez-y doucement. 339 00:21:28,654 --> 00:21:31,180 Commencez par le début et dis-moi exactement ce qui s'est passé. 340 00:21:31,323 --> 00:21:32,848 D'accord. 341 00:21:32,992 --> 00:21:34,858 Très bien, les faits, les faits. 342 00:21:34,994 --> 00:21:38,055 Je te les donnerai, et toi vous pouvez être juge par vous-même. 343 00:21:38,197 --> 00:21:40,393 Il semble que quand il arrive en ville, 344 00:21:40,533 --> 00:21:43,401 il le fait savoir à tout le monde quelqu'un... il ne dit pas qui... 345 00:21:43,536 --> 00:21:45,937 Que quelqu'un est va rencontrer leur créateur. 346 00:21:46,071 --> 00:21:48,302 Ce n'est pas une menace, remarquez, 347 00:21:48,440 --> 00:21:51,672 juste une simple déclaration de fait. 348 00:21:51,811 --> 00:21:54,007 Maintenant, avez-vous vu ce meurtre ? 349 00:21:54,146 --> 00:21:55,409 Je l'ai fait, en effet. 350 00:21:55,548 --> 00:21:57,346 j'étais assis là, dans le salon 351 00:21:57,483 --> 00:21:59,418 je m'occupe de moi les affaires, bien sûr, 352 00:21:59,552 --> 00:22:01,919 et ce vagabond de selle, un un homme appelé Crandall est entré, 353 00:22:02,054 --> 00:22:03,750 j'ai commencé à boire et jouer aux cartes. 354 00:22:03,889 --> 00:22:07,018 Et tout le temps il était il jouait, il avait les yeux rivés 355 00:22:07,159 --> 00:22:08,684 sur la porte d'entrée, 356 00:22:08,828 --> 00:22:10,694 comme s'il était attendre quelque chose. 357 00:22:10,830 --> 00:22:11,854 Attendre quoi ? 358 00:22:11,997 --> 00:22:14,466 Le prédicateur, le prédicateur ! Qui d'autre ? 359 00:22:14,600 --> 00:22:16,796 Tout d'un coup, la porte s'ouvre brusquement 360 00:22:16,936 --> 00:22:20,873 et il se tient là, respirant le feu de l'enfer et la damnation. 361 00:22:21,006 --> 00:22:25,467 Et puis comme les impitoyables doigt du Tout-Puissant, 362 00:22:25,611 --> 00:22:28,547 il traverse la pièce à grands pas. 363 00:22:28,681 --> 00:22:31,344 Et Crandall saute vers ses pieds et sort son arme 364 00:22:31,483 --> 00:22:33,349 et dit : « Reste loin de moi ! 365 00:22:33,485 --> 00:22:35,249 Restez à l'écart de moi ou je te tue!" 366 00:22:35,387 --> 00:22:38,016 Quelqu'un crie : "Vous on ne peut pas tuer un homme désarmé ! » 367 00:22:38,157 --> 00:22:39,819 Mais Crandall n'entend pas 368 00:22:39,959 --> 00:22:42,485 parce que le prédicateur vient après lui, 369 00:22:42,628 --> 00:22:47,157 ses yeux brûlent comme deux charbons ardents ! 370 00:22:47,299 --> 00:22:50,167 Et puis Crandall lève son arme. 371 00:22:50,302 --> 00:22:53,500 Mais avant qu'il puisse tirer, un un coup de feu retentit à gauche 372 00:22:53,639 --> 00:22:54,834 et deux à droite ! 373 00:22:54,974 --> 00:22:56,966 Et Crandall est par terre, 374 00:22:57,109 --> 00:22:58,634 le sang coule de lui 375 00:22:58,777 --> 00:23:01,246 et la lumière coule hors de ses yeux. 376 00:23:01,380 --> 00:23:03,372 Très bien, très bien, maintenant, Dougherty. 377 00:23:03,515 --> 00:23:05,108 Allez. Se lever. 378 00:23:05,251 --> 00:23:08,449 Maintenant, supposons que tu me dises qui a tiré ces coups de feu. 379 00:23:08,587 --> 00:23:11,318 Eh bien, les gens dans le salon. Qui d'autre ? 380 00:23:11,457 --> 00:23:13,585 J'ai failli mettre un balle en lui moi-même, 381 00:23:13,726 --> 00:23:15,592 il essaie de tirer un homme non armé, 382 00:23:15,728 --> 00:23:17,663 et lui, un homme en étoffe. 383 00:23:17,796 --> 00:23:19,628 Eh bien, qu’a fait ce pasteur ? 384 00:23:19,765 --> 00:23:21,461 Il n'a rien fait. 385 00:23:21,600 --> 00:23:24,399 Il vient d'ouvrir son Bible sur le défunt 386 00:23:24,536 --> 00:23:27,199 et lis quelques lignes réconfortantes, 387 00:23:27,339 --> 00:23:29,399 et puis il disparu dans la nuit 388 00:23:29,541 --> 00:23:31,407 et personne ne l'a jamais revu 389 00:23:31,543 --> 00:23:34,775 jusqu'à ce que je pose les yeux sur lui ce soir même ici 390 00:23:34,914 --> 00:23:37,008 dans les rues de Dodge City. 391 00:23:37,149 --> 00:23:41,644 Maintenant, l'homme qui a été tué, tu as dit qu'il s'appelait Crandall ? 392 00:23:41,787 --> 00:23:43,483 C'est exact. 393 00:23:43,622 --> 00:23:47,252 M. Smoky Crandall, Que Dieu ait son âme. 394 00:23:47,393 --> 00:23:50,761 Maintenant, Dougherty, je-je remercie vous. Merci de me l'avoir dit. 395 00:23:50,896 --> 00:23:53,832 C'est seulement mon devoir, Maréchal, c'est seulement mon devoir. 396 00:23:53,966 --> 00:23:55,958 Cet homme avait un moyen de remuer les choses 397 00:23:56,101 --> 00:23:57,899 que tu ne croirais pas. 398 00:23:58,037 --> 00:24:00,165 Il pourrait rester là, 399 00:24:00,306 --> 00:24:02,502 ses yeux flamboyants et un... 400 00:24:02,641 --> 00:24:05,611 et une Bible cachée sous son bras, 401 00:24:05,744 --> 00:24:07,906 et tout de suite toute la ville 402 00:24:08,047 --> 00:24:11,848 tomberait dans un terrible état d’hystérie. 403 00:24:13,419 --> 00:24:17,754 Si vous voulez bien m'excuser, Marshal, Je pense que je vais aller en prendre une petite goutte. 404 00:24:44,917 --> 00:24:47,785 Monsieur, pourquoi ne pas tu sors d'ici. 405 00:24:47,920 --> 00:24:49,616 Qu'est-ce que c'est, mon ami ? 406 00:24:49,755 --> 00:24:51,485 Vous m'avez entendu. 407 00:24:51,623 --> 00:24:54,491 Les gens ne veulent pas de toi traîner ici comme ça. 408 00:24:54,626 --> 00:24:57,619 - Pourquoi? - Parce que tu les rends nerveux, voilà pourquoi. 409 00:24:57,763 --> 00:24:59,823 Eh bien, maintenant, c'est un pays libre. 410 00:24:59,965 --> 00:25:02,230 Il me semble qu'un homme peut supporter 411 00:25:02,368 --> 00:25:05,600 et profite de la soirée où il veut. 412 00:25:05,738 --> 00:25:09,971 Monsieur, je ne sais pas qui tu es ou ce que tu veux, 413 00:25:10,109 --> 00:25:12,601 mais si tu continues traîner ici, 414 00:25:12,745 --> 00:25:14,304 vous cherchez des ennuis. 415 00:25:14,446 --> 00:25:16,915 Si ça te fait sentir c'est mieux, mon ami, 416 00:25:17,049 --> 00:25:20,178 J'entrerais volontiers à l'intérieur avec et je t'offre un verre. 417 00:25:20,319 --> 00:25:22,117 Je ne veux rien de toi ! 418 00:25:22,254 --> 00:25:25,122 Rien du tout ! 419 00:25:25,257 --> 00:25:28,921 Tout ce que je veux que tu fasses c'est rester loin de moi. 420 00:25:29,061 --> 00:25:30,791 Vous comprenez?! 421 00:25:30,929 --> 00:25:32,921 Restez à l'écart ! 422 00:25:52,351 --> 00:25:54,217 Mm-hmm. 423 00:25:54,353 --> 00:25:56,788 C'est une vraie amende cercueil en cèdre, révérend. 424 00:25:56,922 --> 00:25:58,788 Cela va avec des funérailles à 50 $. 425 00:25:58,924 --> 00:26:01,052 Non, je n'ai pas besoin quelque chose d'aussi cher. 426 00:26:01,193 --> 00:26:04,755 Juste un simple décent l'enterrement fera l'affaire. 427 00:26:04,897 --> 00:26:08,595 Eh bien, euh, je peux donner toi, cette boîte en pin, 428 00:26:08,734 --> 00:26:11,294 euh, le transport jusqu'à Boot Hill 429 00:26:11,437 --> 00:26:12,905 et remplir la tombe après. 430 00:26:13,038 --> 00:26:14,904 - Combien? - 17 $. 431 00:26:15,040 --> 00:26:17,066 Oh, ça ira. 432 00:26:17,209 --> 00:26:19,735 Maintenant, si je pouvais juste avoir le nom du défunt ? 433 00:26:19,878 --> 00:26:21,744 Il n'est pas encore mort. 434 00:26:21,880 --> 00:26:24,076 Il... 435 00:26:24,216 --> 00:26:26,617 Eh bien, je-je ne comprends pas. 436 00:26:26,752 --> 00:26:28,846 Non, il n'y a rien très étrange à ce sujet. 437 00:26:28,987 --> 00:26:31,081 je paie simplement pour les funérailles d'un homme 438 00:26:31,223 --> 00:26:33,021 qui est sur le point de mourir. 439 00:26:33,158 --> 00:26:35,389 Mais quand le le corps arrive-t-il ? 440 00:26:35,527 --> 00:26:38,122 Le maréchal va faites-le venir en temps voulu. 441 00:26:38,263 --> 00:26:42,030 Euh, comment saurai-je lequel est-ce celui que tu as payé ? 442 00:26:42,167 --> 00:26:45,331 Ne vous inquiétez pas, M. Crump, je vais être sur place pour l'identifier. 443 00:26:45,471 --> 00:26:47,269 - 17 $. - Ouais. 444 00:26:47,406 --> 00:26:49,898 - Bonne journée. -Bien... 445 00:26:54,980 --> 00:26:56,972 M. Longworth. 446 00:26:58,250 --> 00:27:00,082 Bonjour. 447 00:27:00,219 --> 00:27:01,744 Comment as-tu connu mon nom ? 448 00:27:01,887 --> 00:27:03,480 Eh bien, je viens de recevoir un télégramme ici 449 00:27:03,622 --> 00:27:05,784 des États-Unis Marshal à Austin. 450 00:27:05,924 --> 00:27:09,224 Cela confirme le fait qu'un un homme nommé Aaron Longworth 451 00:27:09,361 --> 00:27:12,957 a reçu une balle dans le dos Clarendon il y a quelques mois. 452 00:27:13,098 --> 00:27:14,430 Maintenant, cet homme était votre frère ? 453 00:27:14,566 --> 00:27:16,432 Oui, il l'était. 454 00:27:16,568 --> 00:27:17,797 Et tu sens que, euh, Sipes 455 00:27:17,936 --> 00:27:19,700 était l'un des les hommes qui l'ont tué ? 456 00:27:21,874 --> 00:27:24,309 M. Longworth. 457 00:27:24,443 --> 00:27:26,571 Tu sais, je peux comprenez ce que vous ressentez. 458 00:27:26,712 --> 00:27:29,341 Mais tu n'es pas juge, jury et bourreau. 459 00:27:29,481 --> 00:27:31,950 Selon la loi, un homme est présumé innocent 460 00:27:32,084 --> 00:27:33,313 jusqu'à ce qu'il soit prouvé coupable. 461 00:27:33,452 --> 00:27:35,921 Maréchal, supposons Je t'ai dit que Sipes 462 00:27:36,054 --> 00:27:38,888 était l'un des hommes et vous l'avez arrêté. 463 00:27:39,024 --> 00:27:42,517 Il niera qu'il avait quoi que ce soit à voir avec le meurtre. 464 00:27:42,661 --> 00:27:44,994 Sans témoins, il n'y a aucune preuve. 465 00:27:45,130 --> 00:27:48,532 Même s'il était amené au procès, il serait acquitté. 466 00:27:48,667 --> 00:27:50,693 Mais je sais qu'il a tué 467 00:27:50,836 --> 00:27:52,327 - mon frère. - Comment savez-vous? 468 00:27:52,471 --> 00:27:53,962 La première fois qu'il a vu moi à l'hôtel, 469 00:27:54,106 --> 00:27:56,439 il pensait qu'il était regarder un fantôme. 470 00:27:56,575 --> 00:27:58,635 Hier soir, il a essayé de s'enfuir. 471 00:27:58,777 --> 00:28:00,643 Cela ne le prouve pas coupable. 472 00:28:00,779 --> 00:28:04,511 Maréchal, cet homme est un tueur de sang-froid. 473 00:28:04,650 --> 00:28:07,518 Maintenant, parce qu'il y a ce n'est pas une preuve de sa culpabilité, 474 00:28:07,653 --> 00:28:11,021 tu peux continuer le présumant innocent. 475 00:28:11,156 --> 00:28:12,988 J'ai d'autres projets. 476 00:28:13,125 --> 00:28:14,923 M. Longworth, juste soyez sûr que vos projets 477 00:28:15,060 --> 00:28:17,689 n'inclut pas la prise du la loi entre vos mains. 478 00:28:53,098 --> 00:28:55,090 ♪♪ 479 00:29:15,821 --> 00:29:19,258 Je déclare, Miss Kitty, ici, ça bat tout. 480 00:29:19,391 --> 00:29:20,586 Quoi? 481 00:29:20,726 --> 00:29:23,719 Eh bien, cet endroit-ci ne peut pas perdre. 482 00:29:23,862 --> 00:29:26,093 Eh bien, si les gens se sentent bien 483 00:29:26,231 --> 00:29:29,599 et j'ai envie de me défouler leurs talons et célébrant, 484 00:29:29,735 --> 00:29:31,636 le premier endroit où ils viens, c'est ici. 485 00:29:31,770 --> 00:29:33,636 Et d'un autre côté, 486 00:29:33,772 --> 00:29:36,173 si les gens arrivent s'inquiéter et s'inquiéter, 487 00:29:36,308 --> 00:29:39,745 le premier endroit où ils viennent est là pour en parler. 488 00:29:39,878 --> 00:29:42,143 Tu vois, de toute façon, tu obtenir toutes les affaires, 489 00:29:42,281 --> 00:29:44,147 tu ne vois pas ? 490 00:29:44,283 --> 00:29:45,512 Ouais, eh bien, 491 00:29:45,651 --> 00:29:48,280 ce genre d'entreprise Je peux m'en passer. 492 00:29:48,420 --> 00:29:51,015 On dirait que tout le monde devenir un peu trop énervé. 493 00:29:51,156 --> 00:29:53,148 Cela entraîne généralement des problèmes. 494 00:29:53,292 --> 00:29:54,658 Jetez un oeil là-bas. 495 00:29:54,793 --> 00:29:57,194 Je m'en fiche s'il dit un homme va être tué. 496 00:29:57,329 --> 00:29:58,729 Cela ne fait pas c'est la vérité de l'Évangile. 497 00:29:58,764 --> 00:29:59,959 Même s'il est prédicateur. 498 00:30:00,098 --> 00:30:01,794 Bien sûr. Il est fou. 499 00:30:01,933 --> 00:30:04,528 Nous ne savons rien de lui, pas même son nom de famille. 500 00:30:04,670 --> 00:30:06,036 Vous l'avez entendu à l'hôtel. 501 00:30:06,171 --> 00:30:09,608 Je vous le dis, je le crois. Il-il me donne des frissons. 502 00:30:09,741 --> 00:30:11,869 Oh, tu es fou comme une punaise de lit. 503 00:30:12,010 --> 00:30:14,309 Et tout le monde est fou ça l'écoute aussi. 504 00:30:14,446 --> 00:30:17,575 Pourquoi, regarde-le debout là-bas. 505 00:30:19,618 --> 00:30:22,747 Ils ont dit qu'il était fou à Garden City aussi. 506 00:30:22,888 --> 00:30:24,254 Comment savez-vous? 507 00:30:24,389 --> 00:30:26,415 je viens de rentrer de là hier soir. 508 00:30:26,558 --> 00:30:28,424 Et-et le pasteur était là ? 509 00:30:28,560 --> 00:30:29,960 Grand comme la vie. 510 00:30:31,296 --> 00:30:34,061 Il a appelé une malheureuse créature 511 00:30:34,199 --> 00:30:36,464 la colère des forces mystérieuses 512 00:30:36,601 --> 00:30:40,402 qui sont au-delà des pouvoirs de la compréhension humaine. 513 00:30:40,539 --> 00:30:41,700 Que veux-tu dire par là ? 514 00:30:41,840 --> 00:30:44,708 Il a dit qu'un homme allait mourir. 515 00:30:44,843 --> 00:30:46,573 Et un homme est mort. 516 00:30:46,712 --> 00:30:48,408 OMS? Qui est mort ? 517 00:30:49,715 --> 00:30:51,877 Un monsieur appelé Crandall. 518 00:30:52,017 --> 00:30:54,782 M. Smoky Crandall, ça l'était. 519 00:30:58,523 --> 00:30:59,923 Et le pasteur lui a tiré dessus ? 520 00:31:00,058 --> 00:31:01,583 Pas lui. 521 00:31:01,727 --> 00:31:04,492 Le prédicateur a quitté le exécution à d’autres. 522 00:31:04,629 --> 00:31:08,259 Il y en avait trois ou quatre balles dans la victime lors de sa chute. 523 00:31:08,400 --> 00:31:11,564 C'est ma conviction que feu M. Crandall 524 00:31:11,703 --> 00:31:14,070 est devenu fou furieux avec peur et a dû être abattu 525 00:31:14,206 --> 00:31:15,367 comme un chien enragé. 526 00:31:15,507 --> 00:31:17,271 Qu'est-ce que... Quel est ton petit jeu, monsieur ? 527 00:31:17,409 --> 00:31:18,502 Maintenant, est-ce que le curé t'a payé 528 00:31:18,643 --> 00:31:20,134 venir ici et semer le trouble ? 529 00:31:20,278 --> 00:31:21,798 Maintenant, supprimez votre mains de moi, mon homme. 530 00:31:21,913 --> 00:31:25,008 Personne ne va rester assis ici et écoutez un tas de mensonges. 531 00:31:25,150 --> 00:31:27,312 Que les saints préserve-moi si je mens. 532 00:31:27,452 --> 00:31:29,580 Si ce prédicateur est tissant un autre plan sombre 533 00:31:29,721 --> 00:31:32,486 détruire quelqu'un autour ici, je ne serais pas surpris 534 00:31:32,624 --> 00:31:35,184 si cette personne voulait mourir comme un chien enragé aussi. 535 00:31:35,327 --> 00:31:37,319 Tu es un diable menteur. 536 00:31:42,033 --> 00:31:44,059 Maintenant... 537 00:31:44,202 --> 00:31:45,898 je vais juste te donner 538 00:31:46,037 --> 00:31:47,630 juste trois secondes. 539 00:31:47,773 --> 00:31:50,971 Reprenez ça et dis la vérité. 540 00:31:56,014 --> 00:31:59,815 Whoa, maintenant, monsieur, tu ferais mieux de reculer. 541 00:31:59,951 --> 00:32:02,716 Il y aura n'importe quel tir l'a fait, 542 00:32:02,854 --> 00:32:05,915 ça va être moi, tu comprends ? 543 00:32:06,057 --> 00:32:08,049 Va chercher Matt. 544 00:32:09,861 --> 00:32:12,956 Je n'allais rien faire. 545 00:32:13,098 --> 00:32:16,125 Eh bien, maintenant, je suis d'aplomb content d'entendre ça. 546 00:32:16,268 --> 00:32:19,067 Tu vois, Willie ici, il je ne porte pas d'arme. 547 00:32:19,204 --> 00:32:21,366 Si tu devais avoir dessiné sur lui, 548 00:32:21,506 --> 00:32:22,974 pourquoi, il y a un tout un tas de gens 549 00:32:23,108 --> 00:32:25,907 j'attends juste de chargez-vous de plomb. 550 00:32:32,851 --> 00:32:34,752 Bien obligé. 551 00:32:34,886 --> 00:32:38,345 Maintenant, pourquoi ne pas simplement recule là-bas 552 00:32:38,490 --> 00:32:41,619 et finis de boire ta grande gueule ? 553 00:32:48,800 --> 00:32:51,326 Si tu veux rester au sommet, monsieur, 554 00:32:51,470 --> 00:32:53,063 vous n'essayerez plus ça. 555 00:32:53,205 --> 00:32:56,369 Eh bien, ce n'est pas moi. C'est ce prédicateur. 556 00:32:56,508 --> 00:32:59,501 Faire en sorte que tout le monde sauter dans les ombres. 557 00:33:01,346 --> 00:33:03,611 Debout là-bas comme la conscience d'un homme. 558 00:33:03,748 --> 00:33:05,842 Bien sûr, s'il sait quelqu'un va se faire tuer, 559 00:33:05,984 --> 00:33:07,282 il devrait dire de qui il s'agit. 560 00:33:07,419 --> 00:33:08,910 Ouais, nous avons un aussi le droit de savoir. 561 00:33:09,054 --> 00:33:11,254 - Peut-être qu'il ne sait pas de qui il s'agit. - Eh bien, découvrons-le. 562 00:33:11,323 --> 00:33:13,083 - Allons le ramener... - Attends une minute... 563 00:33:15,961 --> 00:33:18,362 Amenez-le ici ! Amenez-le ici ! 564 00:33:18,497 --> 00:33:19,590 C'est exact. 565 00:33:22,067 --> 00:33:24,059 Il n'est pas nécessaire de le faire venir. 566 00:33:25,937 --> 00:33:29,032 Il me semble que tu en as beaucoup d'expliquer ce qu'il faut faire, Révérend. 567 00:33:29,174 --> 00:33:31,085 Oh, je ne sais pas pourquoi il est... 568 00:33:31,109 --> 00:33:32,873 Je ne pense pas que ça devrait être fait ici. 569 00:33:33,011 --> 00:33:34,104 Laissez-le parler, Miss Kitty. 570 00:33:34,246 --> 00:33:36,147 Ouais, nous pourrions utilisez beaucoup de rires. 571 00:33:37,849 --> 00:33:39,818 J'aimerais savoir quoi s'est produit à Garden City. 572 00:33:42,220 --> 00:33:44,212 - D'accord. - Quoi? 573 00:33:46,391 --> 00:33:50,829 Madame, puis-je avoir votre permission de s'adresser à ces hommes ? 574 00:33:50,962 --> 00:33:52,897 j'aimerais entendre ce qu'il a à dire. 575 00:33:55,166 --> 00:33:57,067 C'est exact. 576 00:33:57,202 --> 00:33:58,500 D'accord. 577 00:33:58,637 --> 00:34:01,038 Mais ne commence pas n'importe quoi ici. 578 00:34:10,582 --> 00:34:13,916 - Messieurs. - C'est nous, les garçons. -Fermez-la. 579 00:34:14,052 --> 00:34:16,886 - Messieurs. - Soyez silencieux. 580 00:34:18,623 --> 00:34:21,457 Il y a un homme dans cette pièce ce soir 581 00:34:21,593 --> 00:34:23,221 qui est un meurtrier. 582 00:34:26,031 --> 00:34:28,262 Il a tiré dans le dos d'un pasteur. 583 00:34:28,400 --> 00:34:30,631 - A l'arrière ? - Un pasteur ? 584 00:34:30,769 --> 00:34:32,635 Si vous regardez attentivement, 585 00:34:32,771 --> 00:34:35,605 tu peux voir les impacts de balles dans le manteau qu'il portait 586 00:34:35,740 --> 00:34:37,140 quand il a été tué. 587 00:34:37,275 --> 00:34:39,574 - Oh. -Ouais. - Juste là, des impacts de balles. 588 00:34:39,711 --> 00:34:41,543 Quel est son nom, prédicateur ? Dis-nous son nom. 589 00:34:41,680 --> 00:34:44,013 - Vous pouvez le voir là-bas. - Allez, dis-nous qui c'est. 590 00:34:44,149 --> 00:34:45,583 - Ouais. -Ouais. - Nous voulons savoir. 591 00:34:45,717 --> 00:34:47,743 Oui, je peux le nommer. 592 00:34:49,154 --> 00:34:50,723 Allez. -Allez, nomme-le. 593 00:34:50,747 --> 00:34:52,022 Qui est-il ? -Qui est-il ? 594 00:34:52,157 --> 00:34:53,716 Mais je ne le ferai pas, 595 00:34:53,858 --> 00:34:56,225 jusqu'à ce que je te dise ça l'homme qu'il a tué 596 00:34:56,361 --> 00:34:58,626 était mon propre frère. 597 00:35:01,366 --> 00:35:04,268 Tu vois les trous dans ce manteau ? 598 00:35:04,402 --> 00:35:07,201 Les balles qui fait ces trous 599 00:35:07,339 --> 00:35:09,831 a pris la vie d'un homme de Dieu. 600 00:35:09,975 --> 00:35:13,173 Un homme avec une femme et une famille. 601 00:35:13,311 --> 00:35:16,475 Un homme qui portait avec lui l'argent qui a été donné 602 00:35:16,615 --> 00:35:20,211 par sa propre congrégation pour la construction d'une nouvelle église. 603 00:35:20,352 --> 00:35:22,878 L'homme qui a mis ces impacts de balles 604 00:35:23,021 --> 00:35:26,389 dans le dos de mon frère volé cet argent. 605 00:35:26,524 --> 00:35:29,119 Je l'ai suivi pendant sept mois, 606 00:35:29,260 --> 00:35:32,697 et je vous le dis, il l'est dans cette pièce en ce moment. 607 00:35:37,135 --> 00:35:38,967 - Il s'appelle... - Tenez-le. 608 00:35:39,104 --> 00:35:41,096 - Que se passe-t-il ici ? - Maréchal, 609 00:35:41,239 --> 00:35:43,071 le curé a dit que homme qui a tué son frère 610 00:35:43,208 --> 00:35:44,506 est dans cette pièce. 611 00:35:44,643 --> 00:35:46,143 Nous avons le droit de Je sais qui c'est, Marshal. 612 00:35:46,167 --> 00:35:46,687 Ouais, fais-le 613 00:35:46,711 --> 00:35:48,823 - tais-toi ou tais-toi, maréchal. - Crachez-le, pasteur. 614 00:35:48,847 --> 00:35:49,840 Crachez-le, voulez-vous ? 615 00:35:49,864 --> 00:35:51,043 Ouais, fais-lui... - Allez. 616 00:35:51,182 --> 00:35:53,227 - Je vais leur dire, Maréchal. - Tu ne vas pas 617 00:35:53,251 --> 00:35:55,651 dis-leur n'importe quoi. Allez, sortons d'ici tout de suite. 618 00:35:55,720 --> 00:35:57,518 - Maintenant, attends un instant... - Allez, Festus. 619 00:35:57,656 --> 00:35:59,147 Amenez-le à mon bureau en ce moment. 620 00:35:59,290 --> 00:36:00,901 - Attendez une minute, Maréchal, attendez... - Si le prédicateur 621 00:36:00,925 --> 00:36:02,925 a quelque chose à dire, Maréchal, pourquoi ne peut-il pas le dire ? 622 00:36:03,028 --> 00:36:05,793 S'il a quelque chose à dire, il me le dira dans mon bureau. 623 00:36:05,930 --> 00:36:08,331 Maintenant, vous les garçons, revenez à votre consommation d'alcool. C'est fini. 624 00:36:08,466 --> 00:36:10,332 Kitty, si quelqu'un commence plus de problèmes ici, 625 00:36:10,468 --> 00:36:12,460 Je veux savoir qui c'est. 626 00:36:30,722 --> 00:36:32,714 - Soirée. - Salut. 627 00:36:38,463 --> 00:36:40,159 Lamelles. 628 00:36:40,298 --> 00:36:42,290 Ouais? 629 00:36:42,434 --> 00:36:44,835 j'aimerais parler à vous pendant juste une minute. 630 00:36:44,969 --> 00:36:46,369 Et ? 631 00:36:46,504 --> 00:36:48,496 Ici. 632 00:36:50,208 --> 00:36:53,042 As-tu déjà connu un homme nommé Smoky Crandall ? 633 00:36:53,178 --> 00:36:54,612 Je n'ai jamais entendu parler de lui. Pourquoi? 634 00:36:54,746 --> 00:36:57,238 Eh bien, c'est l'un des deux hommes c'était recherché pour le meurtre 635 00:36:57,382 --> 00:36:59,180 d'un prédicateur nommé Aaron Longworth 636 00:36:59,317 --> 00:37:01,081 à Clarendon, Texas, il y a quelques mois. 637 00:37:01,219 --> 00:37:02,585 Et ça ? 638 00:37:02,721 --> 00:37:05,281 Crandall a été tué en Garden City il y a environ une semaine. 639 00:37:05,423 --> 00:37:07,949 Et qu'est-ce que c'est tu as à voir avec moi ? 640 00:37:08,093 --> 00:37:10,722 Asa Longworth était sur le point de t'accuser 641 00:37:10,862 --> 00:37:13,058 d'être l'autre homme impliqué dans le meurtre. 642 00:37:13,198 --> 00:37:15,326 Oh, c'est un fou. 643 00:37:15,467 --> 00:37:16,935 Vous n'avez aucune preuve. 644 00:37:17,068 --> 00:37:19,435 Eh bien, c'est vrai. Mais j'ai juste envoyé une description de vous 645 00:37:19,571 --> 00:37:21,437 au shérif à Clarendon. 646 00:37:21,573 --> 00:37:23,132 je devrais recevoir une réponse bientôt. 647 00:37:23,274 --> 00:37:26,301 En attendant, n'essayez pas de quitter la ville. 648 00:37:48,600 --> 00:37:50,364 Très bien, laisse tomber cette arme, Dillon. 649 00:37:50,502 --> 00:37:51,595 Ou je la tuerai. 650 00:37:55,440 --> 00:37:56,499 Festus, attends. 651 00:37:56,641 --> 00:37:58,303 C'est vrai, maréchal. 652 00:37:58,443 --> 00:38:00,207 Gardez vos amis en ligne. 653 00:38:08,653 --> 00:38:09,848 Où vas-tu? 654 00:38:09,988 --> 00:38:11,354 Euh, quelqu'un je dois faire quelque chose. 655 00:38:11,489 --> 00:38:13,089 Voulez-vous voir cette femme a été tuée ? 656 00:38:13,224 --> 00:38:16,023 Maintenant, vous m'entendez ! Et tu m'entends bien. 657 00:38:16,161 --> 00:38:19,495 Je veux que mon cheval lève ici dans dix minutes ! 658 00:38:19,631 --> 00:38:21,964 Si ce n'est pas ici, 659 00:38:22,100 --> 00:38:25,628 cette femme va être morte. 660 00:38:25,770 --> 00:38:28,501 Maintenant, tu viens juste rappelez-vous-en, vous tous ! 661 00:38:28,640 --> 00:38:30,871 Parce que je n'ai rien à perdre ! 662 00:38:42,954 --> 00:38:46,516 Thad, tu tiens bon à cela, juste là. 663 00:38:46,658 --> 00:38:50,322 - Je reviens vers vous dès que possible. - Droite. 664 00:38:56,067 --> 00:38:58,059 À quel point est-ce grave, Doc ? 665 00:38:58,203 --> 00:39:00,536 Eh bien, s'il avait été un mieux vaut tirer d'environ un pouce, 666 00:39:00,672 --> 00:39:02,140 tu ne serais pas poser des questions. 667 00:39:02,273 --> 00:39:04,139 Maréchal! 668 00:39:04,275 --> 00:39:05,868 Cinq minutes, Maréchal ! 669 00:39:06,010 --> 00:39:07,842 Où est ce cheval ?! 670 00:39:08,880 --> 00:39:10,746 Je viens avec lui ! 671 00:39:10,882 --> 00:39:12,407 Gardez votre chemise ! 672 00:39:12,550 --> 00:39:13,916 N'ayons pas de trucs, 673 00:39:14,052 --> 00:39:16,578 ou cette femme est morte ! 674 00:39:16,721 --> 00:39:20,886 Maintenant, tu ferais mieux reste tranquille, sœur. 675 00:39:21,025 --> 00:39:23,153 Eh bien, allez-y ! 676 00:39:35,139 --> 00:39:37,802 Maréchal, allez-vous laisser cet homme sortir d'ici ? 677 00:39:37,942 --> 00:39:40,537 Je ne peux rien faire d'autre. 678 00:39:40,678 --> 00:39:42,544 Marshal, cet homme est un meurtrier. 679 00:39:42,680 --> 00:39:45,275 Il a tué mon frère, et il tuera cette femme aussi. 680 00:39:45,416 --> 00:39:48,614 Oui, je vais bien conscient de ce fait. 681 00:39:48,753 --> 00:39:51,780 Eh bien, je ne laisserai pas il s'en sort. 682 00:39:51,923 --> 00:39:53,983 Asa! 683 00:39:55,059 --> 00:39:56,220 Asa! 684 00:39:57,262 --> 00:39:59,128 Asa, reviens ici ! 685 00:39:59,264 --> 00:40:01,256 Que penses-tu faire ? 686 00:40:01,399 --> 00:40:03,129 je vais avoir un tiré sur Sipes, Doc, 687 00:40:03,268 --> 00:40:05,794 avant ce gars Asa fait exploser cette chose en grand. 688 00:40:05,937 --> 00:40:08,406 Mat! 689 00:40:08,539 --> 00:40:11,532 Tu saignes comme un cochon coincé! Revenez ici! 690 00:40:14,913 --> 00:40:18,281 Très bien, Thad, allons jetez un oeil à ceci. 691 00:40:18,416 --> 00:40:19,727 Allez. Où est l'argent ? 692 00:40:19,751 --> 00:40:21,083 Eh bien, j'essaie de l'ouvrir. 693 00:40:21,219 --> 00:40:22,744 Tu n'essayes pas Assez dur, monsieur ! 694 00:40:22,887 --> 00:40:24,355 Se déplacer! 695 00:40:24,489 --> 00:40:26,185 Là, c'est ouvert. 696 00:40:26,324 --> 00:40:28,793 Très bien, peu importe ça d'autres trucs... juste l'argent. 697 00:40:28,927 --> 00:40:31,658 Bien sûr. Bien sûr. 698 00:40:31,796 --> 00:40:33,992 Très bien, je sors de derrière là. Se déplacer. 699 00:40:34,132 --> 00:40:36,158 Pourquoi-Pourquoi ? 700 00:40:36,301 --> 00:40:37,633 Dans la rue. 701 00:40:37,769 --> 00:40:39,499 - Dételez les chevaux. - Quoi? 702 00:40:39,637 --> 00:40:41,902 Vous m'avez entendu. Vers le haut et dans la rue. 703 00:40:42,040 --> 00:40:43,906 Laissez les chevaux en liberté. 704 00:40:44,042 --> 00:40:47,308 Et si tu pars l'un d'eux est attaché... 705 00:41:16,774 --> 00:41:18,766 ♪♪ 706 00:41:43,434 --> 00:41:46,836 Maintenant, arrêtez-vous là. 707 00:41:46,971 --> 00:41:49,964 Maintenant, sortez cette arme. 708 00:41:50,975 --> 00:41:52,967 Lent. 709 00:41:57,448 --> 00:42:00,247 Maintenant, jette-le sur ce toit. 710 00:42:06,024 --> 00:42:09,290 C'est mieux. 711 00:42:09,427 --> 00:42:13,421 Maintenant, amène ce cheval par ici et attachez-le bien. 712 00:42:39,490 --> 00:42:43,860 Maintenant, y a-t-il un autre petit des faveurs que je peux te faire pour t'aider ? 713 00:42:43,995 --> 00:42:45,520 Ouais. 714 00:42:45,663 --> 00:42:47,859 Tu peux retourner dans cette écurie 715 00:42:47,999 --> 00:42:50,468 et exécutez-les les chevaux dehors. 716 00:42:50,601 --> 00:42:54,538 Et s'il y en a un animal laissé à cet endroit, 717 00:42:54,672 --> 00:42:57,938 eh bien, ce sera tout pour la jeune femme. 718 00:42:58,076 --> 00:43:00,068 Maintenant, bougez. 719 00:43:18,996 --> 00:43:20,988 ♪♪ 720 00:43:34,445 --> 00:43:36,437 ♪♪ 721 00:44:12,116 --> 00:44:14,312 Très bien, effrayez ces chevaux ! 722 00:44:14,452 --> 00:44:16,011 Effrayez-les ! 723 00:44:16,154 --> 00:44:18,232 - Hyah ! Hyah ! - - Chassez-les hors de la ville ! 724 00:44:18,256 --> 00:44:21,784 Allez! Effrayez-les, les chevaux ! 725 00:44:25,963 --> 00:44:27,488 Très bien, vous deux, 726 00:44:27,632 --> 00:44:29,863 tenez-le là. 727 00:44:30,001 --> 00:44:33,699 Maintenant, traverse la rue. Continue! 728 00:44:33,838 --> 00:44:35,830 Maintenant, bougez. 729 00:44:41,812 --> 00:44:43,542 Maréchal! 730 00:44:43,681 --> 00:44:46,276 Venez là où je peux vous voir ! 731 00:44:48,152 --> 00:44:49,347 Maintenant, c'est très bien. 732 00:44:49,487 --> 00:44:52,480 Il ne me l'a pas dit que faire à ce sujet. 733 00:44:57,361 --> 00:44:59,489 Le maréchal ne peut pas sortir, Sipes ! 734 00:44:59,630 --> 00:45:00,893 Pourquoi? 735 00:45:01,032 --> 00:45:03,900 Eh bien, parce que tu as mis un une balle en lui, c'est pour ça ! 736 00:45:04,035 --> 00:45:07,028 Tu ferais mieux de ne pas tu me mentiras, Doc. 737 00:45:08,706 --> 00:45:11,904 Des astuces, et ça est une femme morte ! 738 00:45:12,043 --> 00:45:13,803 Eh bien, si tu ne crois pas moi, viens ici 739 00:45:13,844 --> 00:45:15,073 et jetez un œil par vous-même. 740 00:45:15,213 --> 00:45:17,773 Je vous crois sur parole ! 741 00:45:17,915 --> 00:45:20,817 Maintenant, ça laisse juste encore une chose. 742 00:45:20,952 --> 00:45:24,354 Tu as cette bouche farineuse pasteur là-dedans ! 743 00:45:24,488 --> 00:45:26,389 Eh bien, envoyez-le ! 744 00:45:26,524 --> 00:45:29,016 Lui et moi avons un compte à régler. 745 00:45:35,633 --> 00:45:38,626 D'accord. Je vais l'envoyer dehors. 746 00:45:46,477 --> 00:45:48,469 Que vas-tu faire ? 747 00:45:52,016 --> 00:45:54,884 Je ne sais pas, Thad. 748 00:45:55,019 --> 00:45:57,579 Je ne sais tout simplement pas. 749 00:46:29,587 --> 00:46:31,317 Docteur ! 750 00:46:31,455 --> 00:46:34,823 Docteur ! 751 00:46:34,959 --> 00:46:38,487 je ne veux pas avoir je vous le redemande ! 752 00:46:38,629 --> 00:46:41,292 Faites-le sortir d'ici ! 753 00:46:41,432 --> 00:46:43,162 Je vais en compter trois ! 754 00:46:43,301 --> 00:46:45,293 Un! 755 00:46:46,671 --> 00:46:48,230 Deux! 756 00:47:10,961 --> 00:47:12,953 Tout va bien, pasteur ? 757 00:47:21,305 --> 00:47:23,501 Eh bien, pourquoi tu ne continuer et tirer ? 758 00:47:23,641 --> 00:47:25,166 Voulez-vous juste tenir vos pommes de terre ? 759 00:47:25,309 --> 00:47:27,505 Je suis en train de faire un tir ici 760 00:47:27,645 --> 00:47:30,240 c'est une perle bracelet à boutons Billy. 761 00:47:30,381 --> 00:47:32,441 Eh bien, regarde ici. Eh bien, Asa. Mat! 762 00:47:32,583 --> 00:47:35,451 - Bonjour, messieurs. - Salut, Asa. 763 00:47:35,586 --> 00:47:38,055 - Comment te sens-tu? - Oh, très bien, grâce à toi. 764 00:47:38,189 --> 00:47:41,182 Bon sang, Asa, qu'est-ce que ça te ramène à Dodge ? 765 00:47:41,325 --> 00:47:43,851 Ne vous inquiétez pas, Maréchal, Je ne fais que passer. 766 00:47:43,994 --> 00:47:47,396 Je suis en route pour Clarendon pour reprendre la paroisse de mon frère. 767 00:47:47,531 --> 00:47:48,931 Paroisse? 768 00:47:49,066 --> 00:47:51,058 Oui, j'ai été ordonné le mois dernier. 769 00:47:51,202 --> 00:47:53,330 Eh bien, maintenant, c'est bien. Félicitations. 770 00:47:53,471 --> 00:47:55,599 Ouais, moi aussi. C'est très bien. 771 00:47:55,740 --> 00:47:58,539 Je, euh, je voulais je vous redis tout 772 00:47:58,676 --> 00:48:02,340 combien je suis désolé pour le les ennuis que j'ai causés ici. 773 00:48:02,480 --> 00:48:04,415 J'ai passé de nombreuses nuits blanches 774 00:48:04,548 --> 00:48:07,347 en pensant à quel point je suis proche est devenu responsable 775 00:48:07,485 --> 00:48:09,613 pour la perte de vies innocentes. 776 00:48:09,754 --> 00:48:11,474 Eh bien, Asa, ne donne pas que je n'y pensais plus. 777 00:48:11,522 --> 00:48:13,650 C'est de l'eau sur le barrage. Félicitations. 778 00:48:13,791 --> 00:48:16,260 je te souhaite beaucoup de bien bonne chance dans ton nouveau travail. 779 00:48:16,394 --> 00:48:17,589 Eh bien, merci, merci. 780 00:48:17,728 --> 00:48:19,959 Et si l'un d'entre vous sont toujours à Clarendon, 781 00:48:20,097 --> 00:48:21,998 Je serais très heureux de vous voir. 782 00:48:22,133 --> 00:48:23,658 Eh bien, merci. Merci, révérend. 783 00:48:23,801 --> 00:48:25,463 Hé, attendez une minute, révérend. 784 00:48:25,603 --> 00:48:26,798 Ouais? 785 00:48:26,937 --> 00:48:28,235 Faire demi-tour. 786 00:48:30,107 --> 00:48:33,737 Je suis vraiment content de te voir J'ai réparé ton manteau. 787 00:48:41,018 --> 00:48:42,543 Tu sais quelque chose ? 788 00:48:42,686 --> 00:48:45,485 Il est le plus grand du monde contorsionniste. Tu es. 789 00:48:45,623 --> 00:48:47,148 Que veux-tu dire par là ? 790 00:48:47,291 --> 00:48:49,692 Tu es le seul vivant être humain qui peut mettre les deux 791 00:48:49,827 --> 00:48:52,228 de tes pieds dans ton bouche en même temps. 792 00:48:52,363 --> 00:48:54,025 Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit ? 793 00:48:54,165 --> 00:48:56,361 Eh bien, tu n'avais pas à mentionner à-à... 794 00:48:56,500 --> 00:48:58,435 Oh, tant pis. Allez et tirez. Tirer! 795 00:48:58,569 --> 00:49:00,299 Espèce de vieux scudder désagréable. 796 00:49:00,438 --> 00:49:02,964 Tout ce que vous faites, c'est fauncher et plus belle. 797 00:49:03,107 --> 00:49:05,804 Tu me rends tellement fou, 798 00:49:05,943 --> 00:49:08,572 Je pourrais fumer un cornichon.